-
1 спирально-сварные обсадные трубы
Большой англо-русский и русско-английский словарь > спирально-сварные обсадные трубы
-
2 geschweißte\ Rohre
Deutsch-russische Öl-und Gas-Wörterbuch > geschweißte\ Rohre
-
3 längsnahtgeschweißte\ Rohre
Deutsch-russische Öl-und Gas-Wörterbuch > längsnahtgeschweißte\ Rohre
-
4 spiralnahtgeschweißte\ Rohre
Deutsch-russische Öl-und Gas-Wörterbuch > spiralnahtgeschweißte\ Rohre
-
5 rør
I -et, =1) труба, трубка, трубочка3) трубопровод5) тростник, камыш7) поэт. стройная девушка, «тростинка»8) трость9) муз. мундштук10) анат. тракт, канал (дыхательный, пищеварительный)11) радиолампа12) ствол (винтовки, орудия)13) воен. взрыватель, капсюль-детонаторразг. чепуха, ерунда, болтовня -
6 сварной
-
7 spiral-weld tubes
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > spiral-weld tubes
-
8 pressure pipe and tubing
Англо-русский словарь по прокатке металлов > pressure pipe and tubing
-
9 productor derivados
сущ.метал. изделия дальнейшего передела (сварные трубы, метизы, жесть и т. п.)Испанско-русский универсальный словарь > productor derivados
-
10 geschweißte Rohre
прил.нефт. сварные трубы -
11 längsnahtgeschweißte Rohre
прил.Универсальный немецко-русский словарь > längsnahtgeschweißte Rohre
-
12 spiralnahtgeschweißte Rohre
прил.Универсальный немецко-русский словарь > spiralnahtgeschweißte Rohre
-
13 gas main pipeline
газопровод магистральный
Сооружение для транспортирования на большие расстояния (сотни и тысячи км) горючих газов от мест их добычи или произ-ва к пунктам потребления. По способу прокладки различают г. подземные, наземные и в насыпи. Подземным способом г. м. обычно укладывают в европ. части России и странах СНГ (в зоне сезонного промерзания грунта). В северных районах получила распространение надземная прокладка г. м. на опорах, т. н. «змейкой». В зоне многолетнемерзлых грунтов г. м. обычно укладывают в насыпь или надземными способами. Г. м.. прокладывают также по дну водоемов (т. н. дюкеры). Для строительства г. м. в России в основном используют высокопрочные сварные трубы большого диам. (720—1420 мм). Для предохранения труб от коррозии (внутр. или внешней) применяют антикорроз. покрытия, а также катодную и протекторную защиту.
Давление газа (до 7,5 МПа) в г. м. большой протяженности поддерживается газокомпрессорными станциями. Прием газа потребителями (коммунальное хоз-во, ТЭС, промыш. предприятия разных отраслей и др.) производится на контр.-распределит, пунктах, где газ редуцируется до допуск. нормами давления и поступает в газовые сети.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > gas main pipeline
-
14 geschweißte\ Futterrohre
Deutsch-russische Öl-und Gas-Wörterbuch > geschweißte\ Futterrohre
-
15 corrugated sheet-metal casing
* * *
* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > corrugated sheet-metal casing
-
16 spiral-weld sheet-metal casing
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > spiral-weld sheet-metal casing
-
17 welding procedure specification
3.49 технологическая инструкция по сварке (welding procedure specification): Документ, содержащий указания для оператора сварочного агрегата по получению производственных сварных швов, соответствующих требованиям настоящего стандарта. Включает все существенные и несущественные переменные процесса сварки трением, используемого для соединения деталей замка с телом бурильной трубы. Технологическая инструкция по сварке распространяется на все сварные швы, имеющие одинаковые заданные размеры и химический состав, сгруппированные в соответствии с документированной процедурой, что обеспечивает предсказуемые результаты обработки зоны сварного соединения для конкретной группы прочности.
Источник: ГОСТ Р 54383-2011: Трубы стальные бурильные для нефтяной и газовой промышленности. Технические условия оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > welding procedure specification
-
18 welding machine and welding operator performance qualification procedure
3.2 документ об аттестации сварочного оборудования и его операторов (welding machine and welding operator performance qualification procedure): Документ, подтверждающий, что сварочное оборудование и его операторы способны при применении технологической инструкции по сварке выполнять сварные швы, соответствующие требованиям настоящего стандарта.
Примечание - Включает протоколы аттестационных испытаний.
Источник: ГОСТ Р 54383-2011: Трубы стальные бурильные для нефтяной и газовой промышленности. Технические условия оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > welding machine and welding operator performance qualification procedure
-
19 weld procedure qualification record
3.11 документ об аттестации технологии сварки (weld procedure qualification record): Документ, подтверждающий, что конкретная технологическая инструкция по сварке позволяет получать сварные швы в соответствии с требованиями настоящего стандарта.
Источник: ГОСТ Р 54383-2011: Трубы стальные бурильные для нефтяной и газовой промышленности. Технические условия оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > weld procedure qualification record
-
20 corrugated sheet-metal casing
рифленые сварные обсадные трубыБольшой англо-русский и русско-английский словарь > corrugated sheet-metal casing
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ТРУБЫ СТАЛЬНЫЕ — [steel tubes (pipes)] бесшовные и сварные трубы, в зависимости от назначения и технических требований делятся на шесть классов. Трубы классов 1 2 изготавливаются из углеродистой стали. Трубы 1 го класса, т.н. стандартные, используются, когда не… … Металлургический словарь
ТРУБЫ — полые (пустотелые) изделия, преим. кольцевого сечения и относительно большой длины. Используются гл. обр. для изготовления трубопроводов и строит. конструкций. Выполняются из металлов, керамики, асбестоцемента, кирпича, ж. б., дерева, стекла,… … Большой энциклопедический политехнический словарь
ТРУБЫ МАГИСТРАЛЬНЫЕ — [main pipes] сварные трубы среднего (102...426 мм) и большого (426...1620 мм) диаметра для транспортирования на дальние расстояния жидких, газообразных и сыпучих продуктов … Металлургический словарь
ТРУБЫ СВАРНЫЕ — (Welded tubes) трубы, изготовленные из полосовой стали со сварными швами. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
Трубы большого диаметра — трубы с наружным диаметром от 530 мм. Главным образом они используются при строительстве магистральных нефтепроводов и газопроводов, а также водоканалов, тепловых сетей, канализационных сооружений. В России популярными трубами большого диаметра… … Википедия
Сварные арматурные каркасы — – изготовляют из продольных и поперечных стержней, соединенных в местах пересечений сваркой (крестообразное соединение). Продольные и поперечные стержни каркасов в одном направлении имеют стержни одинакового или разных диаметров. [ГОСТ… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Сварные арматурные сетки — – изготовляют из стержней, расположенных в двух взаимно перпендикулярных направлениях и соединенных в местах пересечений сваркой (крестообразное соединение). Сетки изготовляют с квадратными или прямоугольными ячейками. В одном… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Сварные закладные изделия — – подразделяют на два основных типа: открытые и закрытые. В зависимости от расположения анкерных стержней относительно плоского элемента различают закладные изделия с перпендикулярным, наклонным, параллельным или смешанным расположением… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Трубы — [tubes, pipes] полые (пустотелые) цилиндрические или профильные металлические изделия большой по сравнению с сечением, длины. При относительно небольшой массе трубы обладают большим моментом сопротивления изгибу и кручению. Металлические трубы из … Энциклопедический словарь по металлургии
СВАРНЫЕ КОНСТРУКЦИИ — металлич. конструкции зданий и сооружений, соединения элементов к рых выполнены сваркой. Осн. преимущества С. к. по сравнению с клёпаными пониж. (на 20 25%) расход металла, меньшая стоимость изготовления, плотность (герметичность) сварных швов. В … Большой энциклопедический политехнический словарь
Трубы — полые (пустотелые) цилиндрические или профильные изделия, имеющие большую по сравнению с сечением длину. При относительно небольшой массе Т. обладают большим моментом сопротивления изгибу и скручиванию. Металлические Т. из стали… … Большая советская энциклопедия